[x] Finally came out with English translation, YAY




E' ormai da un po' che ho in mano questo fantastico BB Cushion. Da quando ho saputo della collaborazione della Laneige con il fashion brand coreano pushBUTTON per il progetto "Laneige Meet Fashion" (di cui vi ho parlato QUI), sapevo che avrei dovuto comprarlo ASSOLUTAMENTE, sia perchè adoro la Laneige, sia perchè amo il leopardato, e la fantasia era davvero TROPPO particolare per lasciasela scappare.
Ovviamente, per limitare le spese, ho acquistato solo il BB cushion e un rossetto, ma avrei voluto comprare TUTTA la collezione...dannazione!

So..I've been using this bb cushion A LOT since I bought it and...it actually is my first bb cushion, and I couldn't have chosen any better product to start, to be honest. this was a limited edition, so you probably won't be able to purchase it for less than 59 dollars, but if you like this totally stunning leo puppy frame...you probably won't be missing it! By the way, this particular packaging come as the collaboration between Laneige and Korean fashion brand pushBUTTON, for the project Laneige meet Fashion. I wanted to purchase the whole collection but at the end, I thought to get the products i would have used the most....So, here is the first part of my review :)

Detto questo, partiamo con la review.

Il prodotto è un BB CUSHION, di cui vi ho ampianente parlato QUI, quindi non mi sembra il caso di tornare a parlarne in maniera "ampia". In questo caso in particolare, abbiamo un BB cushion, quindi una BB cream. Come ho già detto...non è il prodotto ad essere diverso da una normale BB cream (parliamo comunque di prodotti siliconici eccecc), ma il packaging e l'applicazione.

This is a BB Cushion, so it's kind of a bb cream in this sponge like package. If we have to spot the differences between a normal bb cream and the BB cushion, the most important one is the packaing...but ingredients are mostly the same. Remember that a lot of cushions contains, just as bb creams, oil and sylicones.


Dunque, LANEIGE descrive questo cushion come un prodotto che dovrebbe essere "long lasting". Grazie ad una  particolare tecnologia che forma una barriera elastica, il trucco dura di più ed è protetto dal sudore e dal sebo. Dovrebbe dare una sensazione rinfrescante, soprattutto grazie alla spugnetta fatta apposta per non togliere idratazione alla pelle. Oltre a contenere spf50 , dovrebbe donare un effetto illuminante e sano alla pelle ( ci sono ingredienti sbiancanti all'interno.). Onestamente, è la versione Snowhite CC cushion della loro linea, però revampata con una nuova custodia!

So....Laneige describes this cushion like a product that is long lasting, mosturizing and sebum control, thanks to a special technology that forms a barrier on the skin, and prevents the product from fading and dry out the skin, bust still balancing and keeping oiliness controlled. Let's find out if this is true! By the way, as usual, the cushion has spf50+ and PA+++, and as usual, whitening ingredients to brighten up the skin. I think there aren't many differences between this and their normal Whitening cushion, except for the case. 

PACKAGING








Oddio, amo persino la confezione di carta di questo cushion, che come potete vedere è leopardata.
La stampa leopardata è il punto focale di tutta la collezione, in quanto la pushButton ha proposto vari capi con essa. Non è un semplice "leopardato", ma è detta "Leo puppy" perchè, guardando bene, noterete che le macchie prendono la forma di una sagoma di cagnolino. Questa stampa si trova nella parte superiore del cushion (e, nel caso del rossetto, sul tubetto.).
Il Packaging è quello del tipico CC Cushion, rotondo, compatto ma spesso. Ha uno specchio ENORME ed ingrandente, adatto a focalizzarsi sui dettagli. Ovviamente ha la chiusura igienica che separa l'air puff o spugnetta applicatore dalla spugna nella quale è impregnato il prodotto. All'apertura c'è anche una pellicola adesiva che serve appunto a non far ulteriormente seccare il prodotto. Il difetto maggiore (che è anche la particolarità del prodotto) è la spugna impregnata di BB cream, perchè tende a sporcare molto se non si usa con delicatezza. Dopo un po', il prodotto si accumula sui lati, e bisogna fare attenzione a non sporcare la confezione.
Un'altra nota dolente è l'applicatore, perchè la spugnettina è difficile da lavare.

ooookay, I did a lot of pictures, just to make sure that you can actually see the whole packaging. Of course, it comes with a refill, which I haven't taken pictures of it because...why.
Well, I even adore to death the paper package...like, this Leo Puppy frame is adorb (I adore leopard, can't you tell? :') ). The packaging is the typical cc cushion one, a round compact in plastic, a little bit thicker than others I have. It comes with a click opening, and when you open it there is a plastick thingy that separates the sponge from the products. Inside, there is the typical sponge soaked in product. When you first open it, there is also an adhesive that you can then pull away. The plastic divisor keeps the product fresh and liquid, it prevents it from drying and also it's very hygienic, because it doesn't allow the two sponges to touch. BUT this kind of package can get really dirty, because sometimes you have to press (or maybe you press too hard) and the product overflow, dirtying the white borders of the packaging. The most innovative thing is the air puff sponge, specifically made for cushion. Downside is that the sponge gets dirty very easily (can you see mine???) and it's terribly hard to wash off.





La spugnetta lurida dopo vari usi


IL PRODOTTO










Ah, non so quante lodi potrei tessere sulla texture, sulla colorazione e sulla coprenza.
Colorazione:Prima di tutto, io ho la colorazione 13, True Beige: colorazione perfetta per me che sono leggermente più chiara di un NC15 di Mac, ma non così gialla. E' proprio color avorio, ma non giallastro, e non ossida durante il giorno (come mi capita con la colorazione più chiara della Etude House in generale.). Ricordo che questo prodotto è disponibile, come tutti i prodotti viso LANEIGE, in quattro colorazioni, che coprono fino ad un NC35 di Mac; c'è anche una colorazione chiara e rosata, la 14 Pink Beige.
Texture: Il prodotto è estremamente leggero, poco più consistente dell'acqua. credo di non poer spiegare quanto piacevole e leggera sia la consistenza senza che voi la tocchiate...dovrete fidarvi della mia parola. E' liquido, ma ovviamente il prodotto è imbevuto nella spugnetta, quindi non potete farvelo scorrere o metterlo sulla mano senza perdere quintali di prodotto.
Coprenza: di solito i cushion hanno una coprenza da leggera a media. In base alla mia esperienza, direi che questo cushion vira più sulla coprenza media, anche quando applicato con parsimonia.

I have tons of good words for this little baby here.
Colour: there are 4 colors, and just one is a pinky shade. i wouldn't suggest you to buy a korean cushion if you're darker than nc35(in MAC) because all the shades are light. On the other hand, they're perfect for me (God bless the korean obsession for light skin!) and I am a Nc10 or 15 in Mac...I usually get the shade #13 True beige in Laneige. The colour fits me perfectly.
Texture: Well..of course you could think that the texture is strange...but no. It's a really liquid foundation (maybe cause it has to be soaked in the cushion sponge), very lightweight. I can't test if it's runny or not, because of course is in a sponge, but i can see it's very liquid and light, also on my hand.
Coverage: As every cushion, the coverage power is buildable from light to medium. I would say that it does a great job into building the color into a medium coverage, which is enough for a daily base.


APPLICAZIONE

Applicare un CC cushion può essere qualcosa di estremamente divertente o estremamente stressante.
Sicuramente il modo migliore per applicarlo è l'apposita spugnetta, l'Air puff, perchè assorbe un sacco di prodotto e lo rilascia abbastanza uniformemente senza lasciare linee. Se però volete che la coprenza sia massima, dovrete lavorare molto con la spugnetta per intensificarla; difatti questa vi può dare una copertura leggera ed uniforme, ma è un po' difficile da usare per costruire un livello medio di coprenza. Comunque, la parte sgradevole dell'applicazione, è quella di dover controllare la pressione che si fa sulla spugna impregnata di prodotto, perchè è facile che si premi troppo e il prodotto strabordi. La nota dolente è infatti questa: di solito la spugnetta si sporca un sacco, anche sulla parte superiore, perchè il fondo straborda troppo (la mia è un casino ahah).
Applicando il BB cushion sul viso, sentirete una sensazione rinfrescante. Secondo le istruzioni (sì, ho letto le istruzioni), è dovuto alla spugnetta, che è stata concepita per dare "un effetto rinfrescante", perchè non intacca il normale livello di idratazione(Cito le istruzioni, eh!) della pelle.



Applying a cushion product can be funny...but veeery annoying too, sometimes.
The best way to apply it is with its spong. L'air puff is perfect to have immediately a light coverage, but it can be use to build up the product. While with one layer it's easy to blend everything out, without any fine line...if you want to build up the coverage..well, pay attention. The process is a little bit hard, so I suggest to let the first layer set and then make the second layer.
The worst part of the application, as I've said before, is that sometime the product can go out of the sponge and dirty everything, even the air puff. Be gentle when you press in the soaked sponge, and be gentle when you push to the side of it, because usually the product tend to accumulate there.
Another thing to point out is the refreshing effect, it seems like you apply water on your skin, and you will be able to feel a slightly cooling sensation.


ESPERIENZA E IMPRESSIONI


Io che indico felice i miei AMORI <3


Questo è bb cushion è stato il primo che io abbia mai acquistato, e credo non avrei potuto iniziarMI a questi adorabili cosetti con un prodotto migliore. Non sempre ho voglia di usarlo per tutti i giorni, perchè ho notato che comunque devo fare più passate per coprire tutto, e ci vuole tempo. Bisogna stare attenti quando si applica terra, blush o cipria... Il prodotto è molto delicato sul viso, e se si usa troppa forza, il pennello può intaccare il prodotto ed esso tende a venir via con facilità. Non finirò mai di dirlo: è un prodotto DELICATO; difatti i BB cushion non sono fatti per essere spennellati con enormi quantità di bronzer, terra, o di cipria, perchè comunque se si lasciano settare sul viso, durano e non vanno via troppo facilmente. Anche se scoloriscono, si può facilmente riapplicare senza che risulti finto, effetto mascherone. Sono studiati per questo, no? Perfetti per i ritocchi on the go. Anche questo cushion è così, leggero e piacevole sul viso e facilmente stratificabile fino ad una media coprenza. La durata è davvero buona se combinata con un primer, dura esattamente quanto un fondotinta. Io passo MOLTO tempo fuori casa, e mi dura senza lucidarsi anche sette ore, e ovviamente il primo posto dove si lucida è la zona T. Il finish, soprattutto dopo essere stato incipriato, è leggermente dewy, quindi perfetto per la mia pelle secca.
Questo è Bb cushion piacevole da indossare, non si sente sulla pelle, però è delicato e a mio parere non resiste a condizioni estreme. Se sudate molto o lo strofinate per sbaglio andrà quasi sicuramente via... Ma appunto, è facilmente riapplicabile, quindi thumbs up!

This BB Cushion is awesome, okay? Remember my words, it's awesome. But to be honest, I don't really have the will power to use it every single day. That's because sometime I don't have time to build it up on my face, and there are days when I need way more coverage. I must say that I really like the natural finish, slightly dewy, that can be tone down with powder. It is indeed very long lasting, it lasts something like 8 hours. But, it's very delicate. If you apply powder products too harshly, the cushion tends to fade. During the hours, it fades away nicely around my oily spots (t-zone) but my dry skin keeps the product set veeery well. Things must be point, this cushion is made for touch ups on the go, so you can easily reapply in the faded spot and, even if you don't have powder to set it up, it will last a nice amount of time by itself.


PRO
- High SPF (spf50 Pa++++)
- finish non troppo dewy / dewy finish, but not too much
- stratificabile /buildable
-applicabile da solo, senza cipria / can be apply on itself or with powder
-colorazione perfetta per me /LIGHT COLORS
- (in questo caso) la stampa del packaging / the packagiing is so damn nice
- Applicatore utilissimo /nice sponge applicator
- long lasting
- rinfrescante /cooling effect
- packaging igienico /hygienig packaging
-specchietto enorme /Giant mirror
-travel friendly

CONS
- spugnetta difficile da lavare /not easy to wash
- il prodotto straborda facilmente dalla spugna interna /gets dirty easily
- si sporca facilmente (in generale)