[x] Whatever it's not visible on the pics and it's part of my personal review it's written in English under the italian description.

Pure Heal’s by Nature  Village è una marca che si concentra su prodotti naturali.[fb]
I loro prodotti, fra cui tutti quelli della linea a base di Propoli, sono  prodotti da AMI Cosmetics Co.






La Propolis 80 Cream è una crema viso costituita per l’80% da estratto di propoli.  E’ una crema nutriente “for Glowing Moisturized honey Skin”, quindi per idratare, nutrire e rendere luminosa la pelle. In realtà i principali effetti sono sbiancante e antirughe, cosa che mi fa maledire ogni santo perché di solito i prodotti antirughe mi fanno venire sfoghi assurdi.

The Propolis 80 cream is a moisturizing and nourishing cream made with 80% of propolis. The principal benefits that gives are nutrition and whitening/antiwrinkle, which made me curse because everytime I get something with anti-wrinkle properties it makes my skin break out.





Ecco cosa c’è scritto sulla confezione “ Le api producono propoli utilizzando il loro enzima e il nettare raccolto dalle piante.  Crema leggera e nutriente, contiene l’80% di estretto di propoli che rafforza la barriera protettiva della pelle e la mantiene idratata e salutare  la pelle secca e spenta.”

Gli effetti della crema sono vari, vengono indicati secondo un sistema di punteggio a 5 stelline sulla confezione di cartone esterna.
Effetto Sbiancante: 5/5
Effetto antirughe: 5/5
Protezione della barriera della pelle 4/5
Nutrizione: 4/5
Effetto rivitalizzante: 3/5

[Gli ingredienti, così come tutto ciò che è scritto sulla confezione, li potete vedere nelle precedenti foto.]

La crema non è testata su animali ed è senza parabeni (cosa che mi preoccupava, poiché al contrario della credenza diffusa che i parabeni siano pericolosi, non è affatto vero.  Per chiunque voglia mettersi a fare l’assatanata naturalista maniaca del bio, Leggete qui sotto la voce "CHE COSA SONO I PARABENI" ).
Poiché non presenta parabeni, l’ingrediente che ne preserva l’integrità è l’ estratto di Illicium Verum Fruit.

Caratteristiche del prodotto:
-          Confezione da 50ml o 100 ml
-          Senza Parabenni
-          Non testato su animali
-          Disponibile solo in barattolo
-          Effetto Sbiancante ed anti-rughe
-          PAO 12 mesi



PACKAGING



Il prodotto si presenta in una sobria confezione di cartoncino bianco, con scritte in coreano e inglese.  Una volta aperta la confezione e tolto i vari strati di cartoncino, troviamo una spatolina bianca per prelevare la crema dal barattolo, in modo da non contaminare il prodotto con germi presenti sulle mani.  Il prodotto è contenuto in una jar di vetro giallo ocra con tappo nero, molto pesante e compatta, semplice, ma a mio parere comunque elegante.  Svitato il prodotto troviamo un coperchietto di plastica che impedisce alla crema di toccare direttamente il coperchio e di uscire fuori dal barattolo e sporcare tutto. E’ molto grossa e pesante, per nulla travel friendly.

PACKAGING
The external packaging is made by white paper, with instructions and ingredients written in Korean and English. The products is in a yellow transparent glass jar. The jar is big and heavy, not travel friendly at all. The product has a spatula, that makes the product easy and hygienic to use because you’re going to use the spatula to get the product and not your fingers. It also has a small cap that prevents the cream from touching the cover top.







IL PRODOTTO: CONSISTENZA E APPLICAZIONE
Il prodotto si presenta come una crema molto densa, color giallastro. La texture è spessa e cremosa, cosa che la fa sembrare molto pesante. Visto che Pure Heal’s descriveva la crema come “light”, toccando con mano il prodotto mi sembrava  che fosse una gran bella cavolata.  Una volta applicata però, nonostante sia una crema molto ricca,  non si avverte così tanto sulla pelle.  La crema è leggermente appiccicosa, ma si stende bene e non è spessa, anche se il fatto che sia molto ricca (poiché antirughe e nutriente)  si sente comunque. Si assorbe facilmente, lasciando la pelle idratata e quasi glossata per lungo tempo, anche se ci si può applicare facilmente primer e fondotinta senza che essa intacchi la durata o il finish del trucco.  Ovviamente la sensazione leggermente appiccicosa può piacere oppure no, dipende dai gusti personali. Ha, una volta applicata, un'effetto rinfrescante come se si stesse applicando un gel...Ma la sensazione non dura molto.
Come molte creme coreane, la crema ha un’odore che si sente ma non è fastidioso… Ovviamente non profuma di miele, non saprei definirlo per bene.



PRODUCT :TEXTURE AND APPLICATION
The product is really dense, in a yellowy-like color. The texture is thick and creamy, it seems to be really  heavyweight, while Pure Heal’s presents it as a light cream.  Once applied though, even if it’s a really rich cream ( because it’s nourishing and antiwrinkle), it’s not so heavy on the skin. Of course, the rich texture  still can be felt on the skin, but it’s not thick and it’s easy to apply. You only need a small amount of it. Even if it’s sticky, primer and foundation can be applied without any issue, they will glide on smoothly and the cream will not change the finish of the makeup.
It has a subtle smell, like majority of the Korean creams… but of course, even if I can’t define it, it’s not a honey perfume. Once applied it has a refreshing feeling, but nothing that lasts too much.



LA MIA ESPERIENZA

Nonostante fosse poco conosciuta, ho letto di tantissime blogger che acquistavano da ibuybeauti (come me, del resto), che la linea al propoli della Pure Heal's faceva miracoli per la pelle irritata o con acne. Onestamente non sapevo cosa pensare, visto che apparte gli effetti calmanti di vari ingredienti, questa crema non mi sembrava adatta alle pelli oleose. Ho deciso comunque di comprare la crema, una crema balsamo e la famosissima ampoule, che sembra essere miracolosa (avrete la review di entrambe le altre due presto :) ). Ho provato questa crema d'estate, ma devo ammettere che era davvero un po' troppo pesante per il giorno, e l'ho usata di sera una volta sì e una volta no come maschera viso. Ho cominciato ad usarla costantemente da settembre fino a finirla ora come crema viso, quindi nei mesi invernali, proprio perchè è davvero molto nutriente e la mia pelle è secchissima quando fa più freddo.  Le prime due settimane ho notato che, nonostante la pelle fosse più rimpolpata, soffice e luminosa (ciao, effetto whitening xD), mi sono aumentati i brufoletti sul viso... E' una cosa da considerare, se volete provare questa crema. Molto probabilmente essendo molto ricca, la pelle avrà bisogno di abituarsi.

Even if it's not exactly well known as many other korean brands, I've found a lot of bloggers who were raving about the ampoule of the propolis line, and about the propolis line itself.  honestly I didn't know what to think, since they said it was soothing and calming and perfect for acne prone skin, but I could read that this cream was mainly made for nurishing the skin and to help with wrinkles...I gave it a try! I bought a balm cream, this cream and the infamous ampoule (and I will review them very soon :) ). I started to try this cream during summer, but it was too thick for my sensitive skin, so I used it at first as a night cream. Then, I used it as a daily cream (and last step of my routine) from september to..now (you can see that I've basically finished it!). My choice is due to my skin type, because during winter my already dry skin becomes really really dry and needs more attentions, while during summer it needs lighter products. Something that I have to report is that the first weeks of use I noticed some breakouts that I think were due to the new cream. It's better that you keep in mind that you might notice breakouts because your skin is adjusting to the cream.

Posso dire che sicuramente ho notato tantissimi miglioramenti nella grana della pelle; pochi pori dilatati, poca lucidità, pelle elastica e morbida al tatto. Ci sono però dei lati negativi, che penso siano dovuti alla mia tipologia di pelle (mista, molto secca tranne nella zona T e estremamente sensibile.), tra cui la poca idratazione. Parlo per la mia pelle secca, ovviamente: questa crema è molto nutriente, ma non idratante abbastanza, per questo ho cominciato ad usarla con l'ampoule e con una emulsione della A'pieu. L'altro lato negativo è che è probabilmente troppo nutriente per la mia pelle sensibile, perchè ogni tanto causa qualche brufoletto. La consiglierei più a tipologie di pelle diverse dalla mia, o comunque a chi ha acne, perchè calma e aiuta tanto la pelle a migliorare. Se avete pelle troppo sensibile, in generale, vi direi di non prendere cose troppo nutrienti. Questa crema mi piace tantissimo, nonostante i piccoli difettucci, che però non la rendono la crema perfetta per me.

I can say that I surely noticed some impovements in my skin; less large pores, less oilyness, elastic, smoother and softer skin. There are some downsides, that I think i should talk about so you can judge if you want to buy it or not, because I really liked this cream...It's been such a pity to have these cons. Sooo... if you have reaaaally dry skin, this is /not/ for you. It doesn't provide enough moisture to the skin, beside being nurishing..I had to use an essence with it after a while, and I also used the ampoule. i would suggest it to normal or oily skin, but not to dry or too sensitive skin. In fact, I think that because of her nurishing ingredients and anti-wrinkles ingredients, it made me get a pimple or two every now and then. Beside that, I really really LIKE this cream, and how it provides soothing and calming effects to irritate skin.

Ho acquistato questa crema su Ibuybeauti