Oggi (con ben due stagioni di ritardo) voglio parlarvi di un blush uscito tempo fa con la collezione estiva Lock'n'Summer della Etude House. Della collezione ve ne avevo parlato qui, mentre vi avevo raccontato della mia bruttissima esperienza con il cushion eyeliner qui; ora è tempo di dedicarsi invece a questa review! 
Questo è il mio primo blush in cushion, anche se ne avevo già visti tantissimi, tra cui quelli della IOPE che mi hanno sempre intrigata. Diciamo che un po' per il formato "scarno", un po' perchè non sapevo cosa aspettarmi, non avevo riposto grandi speranze in questo prodotto in particolare.
E invece....

With something like two seasons after that this collection has been released (It was a summer collection, LOL ), I will finally talk about an item of the Etude House Lock'N'Summer Collection!
After the bad/??? experience with the eyeliner, it's time to review the blush...then I will review the cushion. 
This is my first time ever trying a cushion blush, but i wanted to start from something less expensive than the IOPE or the strange Peripera or Espoir ones. I must say that I didn't expect that much...but....


Ok, a parte il close up degli ingredienti sulla scatola, che è evidentemente al contrario e che io per pigrizia non ho voglia di modificare (lol), ho fatto un sacco di foto per cercare di mostrare quanto scarno e bruttino sia il packaging. Considerando il fatto che i brand coreani sono sempre all'avanguardia e attenti a questo genere di cose, mi sarei aspettata di meglio. Il fatto che non rispecchi i miei gusti è soltanto una nota negativa per me, perchè visto quanto mi piace e quanto qualitativamente buono sia questo prodotto, avrebbero potuto curarne un po' di più l'aspetto.

Weeeeellll...apart from the list of ingredients on the box, that I have uploaded on the wrong size and I'm too lazy to turn to the right one (lol), I made a lot of pictures to show how...ugly and simple is the packaging. let's be honest, it's ugly, if you consider the majority of korean brand's packaging, most of all, the one from Etude House. The fact that i don't like this packaging is something "negative" for me, but that's because I think that the quality of this blush is really good and I expected something better from them tbh.




Ecco, non è nè più, nè meno di quello che appare, un barattolo di plastica con coperchio...mi ricorda tantissimo i contenitori da viaggio. Purtroppo non posso dire che non sia "funzionale", perchè anzi...essendo che il cuscino è poggiato direttamente nel contenitore di plastica, si perde meno prodotto e si sporca di meno. Anche una volta in cui il blush sarà quasi finito, si potrà comunque girare il cuscino interno senza troppi macelli, e la scatola è riutilizzabilissima. Unica pecca è che non è refillabile, quindi una volta che è finito, va ricomprato intero...il che è un peccato, anche se il prezzo è davvero irrisorio (intorno ai 6 euro.).

The packaging is nothing more than a plastic jar with a cap, it reminds me the small containers that can be use to travel overseas. It works very well tho, because the cushion sponge lays directly on the plastic of the jar, so the product doesn't get lost and it doesn't get dirty like a normal cushion case. Moreover, when the product will be over on one side, it will be easy to turn upside down the cushion to scoop the remaining product. The only negative thing is that there's no refill for this, but it can be repurchased if we consider that it's inexpensive and the quality is really good compared to the price. (Around 9$ on beautynetkorea ).


Un'altra nota"dolente" è che questo blush è davvero piccolo. Se osservate le dimensioni dell' air puff, noterete come due dita ci stanno strette. In realtà poco prodotto basta per molto tempo, anche utilizzandolo spesso. Purtroppo la solita caratteristica dei cushion è che talvolta si seccano prima di finirli, soprattutto se siete come me e vi piace cambiare spesso. Ammetto però che questo blush si è rivelato una sorta di "colore universale", ed è per questo che l'ho portato spesso anche in giro. Piccolo, compatto, non si apre e rovescia nella borsa, facile da applicare ed un colore facile da portare ed abbinare...cosa volete in più?

Another thing that I don't like is that this blush is really tiny. In these pictures you can see the size of the product and the size of the mini-air puff. A tiny amount of product is  enough for a lot of time; sadly cushions dry really quickly, and if you are like me and you switch blush very often, you may not be able to finish this...I guess. It takes months of everyday use to finish. 
I've brought this blush with me everywhere thanks to its petite size and it never opened in my bag or something like that. The color is what I would call a universal shade, very easy to wear.


Avevo già usato l'air puff quando ho fatto queste foto, si può vedere come grazie a Dio il rosa del blush sul rosa della spugnetta non si veda molto e non faccia tutto il casino che ha fatto il mio BB cushion sulla spugnetta Laneige. Il fatto che l'air puff sia minuscolo aiuti davvero tanto a controllare la coprenza, infatti sto meditando di comprarne altri per applicare il correttore o per dei ritocchi più mirati.

I had already used the airpuff when I made this pictures, and thank god the pink of the puff hides the pink color of the blush, so that my spone isn't as dirty as my laneige's one.
The mini size of the applicator is really handy and it makes a lot easier to control where to place the color, and I guess it will also be really useful to apply foundation or concealer in tiny areas of the face.




Nella sequenza precedente ho voluto mostrare come sia facile da prelevare e quanto prodotto prelevi la spugnettina; è davvero pochissimo, lo so, ma basta pochissimo prodotto per entrambe le guance. Applicato sembra fatto di piccoli puntini rosa che poi vanno sfumati con il puff stesso, vedrete che le particelle di colore si libereranno immediatamente. La texture è estremamente leggera ed impalpabile, uguale all'acqua, non per dire cose schifose, ma sembra acqua lattiginosa, come quando viene mischiato latte con acqua, solo che ovviamente il colore rosa rende il prodotto più simile al latte alla fragola.


La colorazione che ho io è semplicemente "pink", ma dalla confezione sembra rosa neon. Posso assicurare che non è così acceso come sembra, nè tantomeno freddo come appare nella foto qui sotto, dove ho semplicemente premuto il dito sul cushion.. E' un rosa pescato molto naturale.

The color just says "pink", but from here it looks like NEON pink...but I assure you, it's not. It's not so vibrant, neither cold toned as it seems. It's a light peachy pinky shade, very natural on the skin.

Per farvi capire le dimensioni eccetera, queste sono le foto di quando l'avevo solo swatchato e non usato.
Here some pictures to show the dimensions of the cushion blusher.


It's so tinyyyyyy
Cosa ne penso?


Come ho già anticipato, non avevo grandi aspettative, ma mi sono ravveduta. 
Prima cosa, il packaging sarà low cost, però è efficace, lo rende facile da portare in giro e inoltre, pur essendo semplice, si mantiene igienico perchè la spugnetta è separata dall'air sponge dal separatore di plastica. Il colore è portabilissimo e naturale, si abbina molto bene a tutti i tipi di trucco, soprattutto se non si vuole strafare. in caso /vogliate/ strafare, è intensificabile e, grazie alla consistenza come acqua, non risulta un mattazzo di roba sul viso. La sua formula e il fatto di essere un cushion, gli permette di essere applicato prima o dopo la cipria, senza pericolo di rovinarla. Dura quattro ore prima di svanire, ma siccome è un colore già di per sè naturale, sbiadisce e perde di vivacità, ma l'effetto è comunque bello e delicato.

As I said, I hadn't many expectation, but this product was a surprise. First of all, the packaging is really low cost, but I it's hygienic and it's easy to carry it around. The color is easy to wear, and I liked it with many different makeup looks. 
The product is easy to blend on the skin and it's even easier with the sponge applicator. the color is sheer with only one layer, but it can be intensified. It lasts around four hours, and it's not long lasting, but the color loses its vivacity and turns to be just "A wash of color". It can be built on the skin and it can be applied on powder without looking cakey.



Non so se possiate considerarla una pecca o no, ma è talmente leggero che sia la pelle che la spugna assorbono molto prodotto, quindi se volete un effetto leggero dovrete essere anche voi MOLTO leggeri nell'applicarlo. Nelle foto vedete che ho solo appoggiato il dito sulla superficie e il polpastrello si è subito sporcato. Se non volessi provare altri blush, lo ricomprerei...il rapporto qualità prezzo è ottimo! Se troverò saldi/offerte non credo che me lo farò scappare...peccato non ci sia il refill.

I don't know if it can be considered as something negative, but it's lightweight just like water and the sponge absorbs the product and it releases a lot of product too...That means you need to tap gently to apply it. As you can see from the pictures the cushion dispense a lot of product even with a light touch. If I hadn't to try other blushers i will probably repurchase it.
several layers