Testerkorea Haul


Buenos dias donzelleS :D
Ecco che finalmente svelo il mistero dei molti swatches fatti in questo periodo... Ecco da dove venivano, da queste cosette che ho comprato di recente. Non so cosa mi è preso, ma ultimamente sono fissata con gli ombretti liquidi! E' un vero e proprio trend in Corea, e tutti i brand più o meno drugstore stanno facendo le proprie versioni...Da quelli effetto rinfrescante di Holika Holika, a quelli dai toni caldi di Etude House nella "Bling me Prism Collection", da quelli brillantinosi di Missha a quelli dalla texture jellosa di The Saem...fino ad arrivare a questi bellissimi di Innisfree. Noi per ora li abbiamo visti solo da grandi marche come Dior o YSL, ma col cavolo spendo 30 euro per un ombretto liquido!

I don't know what's wrong with me, but I've been a lot into liquid eyeshadow lately! It's a real trend in Korea, where drugstore (and high) brands made their own versions of these liquid shadows that in the West are only produced by luxury brands for now (and I will never purchase them because of the price). A lot of brands came out with their own versions, from the cooling effect ones from Holika Holika, to the warm toned from Etude House Bling Me Prism Collection, from the sparkling ones of Missha, to the beautiful jelly texture of The Saem..... And at the end, the Jeju Island Inspired liquid shadows of Innisfree!


Mentre non sono stata davvero attratta da tutti gli altri sopra citati, gli ombretti Innisfree hanno catturato completamente la mia attenzione ed è stato davvero difficile scegliere solo due colori. Alla fine ho scelto come sempre un colore che fosse utile e con cui mi sentissi a disagio, ed uno scuro. Il primo, lo 01, è un color crema molto brillantinato/metallizzato, ispirato alle bellissime spiaggie di Jeju. L'altro è un blu con sottotono verde, ispirato al mare blu di Jeju.

While I'm not completely attracted by the other ones, the Innisfree Shadows completely got my attention and it was so hard to pick just two shades (If I really like them I will probably buy more if they're not sould out!)... But at the end I chose, as usual, a shade in my comfort zone, and the darkest blue. The n. 01 is a shimmery warm soft cream shade, inspired by the white fine sand of Jeju Island, while the 03 is a beautiful deep marine blue with greenish speckles, inspired by the sea of Jeju.



And... I know I said I wasn't going to buy anything more beside the cushion cases from the Etude House "Dreaming Swan Collection", but....damn! I saw these highlighters used as eyeshadows and they were so sparkly and reflective that I just found myself desperate to find them!
We have a pearly color, a golden color and a pinky color, all three very shimmery and pearly!

Eso di aver detto, tempo fa, che non avrei acquistato altro della collezione "Dreaming Swan" di Etude House, però quando ho visto gli swatches di questi highlighters usati come ombretti non ho potuto resistere...E mi sono messa alla ricerca disperata di un negozio dove li vendessero ancora!
Ho comprato tutti e tre i colori: c'è un colore rosa perlato, un color oro arancione e un color platino, tutti con un po' di glitterini all'interno.


Last but not least... I bought a nail polish from Skinfood and a base coat from Etude House. 
Skinfood's nail polish is a transparent pearlized polish with blue hologram effect. 

Ultima cosa, ma non meno importante, Ho acquistato due smaltini...Beh, in realtà uno smalto di Skinfood e un base coat di Etude House. In particolare, lo smalto di Skinfood è trasparente con effetto perlato blu.