Ciao ragazze! 
Andiamo subito al dunque: se conoscete Nabla, avrete sicuramente visto la preview della loro nuova collezione invernale, Artika, oppure avrete letto già varie recensioni/preview a riguardo. Il nome della collezione è appunto "Artika" ed è ispirata ai colori della Natura più pura ed incontaminata, e richiama molto i colori dei paesaggi delle terre del Nord. Ora, ci sono miliardi di post online con il comunicato stampa e la colorstory della collezione, e per avere un'idea di tutti i prodotti disponibili, a parte il sito di Nabla, vi consiglio di dare un'occhiata ai blog  Micetta's blog o Loverofbeauty. Ovviamente un motivo c'è se questo blog si chiama "WINTERSKINmakeup"...Adoro i colori freddi, i glitter, tutte le colorazioni che richiamano questo tema...Come non potevo essere fatalmente attratta dalla collezione di Nabla? non potevo, appunto. Oggi, vi mostro la selezione di prodotti che mi è stata gentimente inviata dall'azienda, ma prevedo di comprare molti dei restanti prodotti, tra cui tutti gli ombretti, di cui faccio collezione.  Non ho intenzione di dilungarmi ulteriormente, vi lascio a foto, swatches e recensione dei prodotti ricevuti.

If you're familiar with the brand Nabla, you probably have seen the preview of their new winter collection around the web. The name is "Artika" and it's inspired by the uncontaminated Nature of the northern lands, of course - there are tons of posts with the colorstory and the press information around, and you can check Micetta's blog or Loverofbeauty to get an idea of all the products in the collection. With the name Artika, how can someone with the name "WINTERskin Makeup" not to be excited? I adore everything of this collection, and I will buy the other eyeshadows too, that's for sure. I'm a little bit maniac when it comes to Nabla's eyeshadows, and I want to complete my collection... So, since my post will be already very long,  I'll jump right into the review of the things I have received from them.

***


La prima cosa che voglio mostrarvi è questa bellissima palette, che è inoltre l'unico pezzo in limited edition della collezione. Io adoro qualsiasi cosa glitterata, quindi è ovvio che voglio comprarne altre ventimila. So già che comunque la pasticcerò e sporcherò tutta, quindi voglio dei backup. Ho davvero sperato che sarebbe rimasta in permanente, ma chissà...Magari un giorno Nabla se ne uscirà con le versioni glitterate delle altre palette colorate, o della nera grande. Comunque, per informazioni di servezio varie, con 6 refills acquistati riceverete una palette piccola in omaggio, mentre con 12 refills, quella grande...sempre in omaggio.

The first thing I want to show you it's this beautiful valvet-glittery palette that is the only limited edition item. Gosh, I love glittery things, and even if I know that I will probably make it all dirty, I really want to buy tons of these palettes...and who knows, maybe Nabla will come out with a glittery version of the other ones too, one day? That would be hella cool. If you buy 6 refills on their site, you get a small palette for free, while if you buy 12 refills, you receive the big size palette...still for free.

***


Alcune settimane fa, Nabla ha messo sul mercato i suoi ombretti in crema, i crème shadows, di cui vi ho parlato qui. La qualità mi sorprese moltissimo, perchè io e gli ombretti in crema non ci vogliamo molto bene; complice una palpebra ciompa e rugosa, ovviamente tutto ciò che è cremoso su di me tende ad entrare nelle pieghette. Con questi ombretti non mi succede, e l'effetto vellutato della texture cream-to-powder mi piace molto, anche se in generale non uso molto i prodotti in crema. Uno dei pochi "difetti" oggettivi è che hann un pao di 6 mesi...e sfido chiunque ad usare 5ml di prodotto in soli sei mesi! Sono infiniti! Comunque, il colore che ho ricevuto è Birki. Nel mio post dissi che Bakery, per quanto fosse un colore naturale e "semplice", tirava fuori troppo il rosso della mia pelle, facendomi sembrare un po' malaticcia. Birki, invece, mi ha entusiasmata, perchè sembra proprio essere una scelta migliore per me...Più chiaro, meno rossastro e più portabile, è comunque troppo scuro per il mio colorito di pelle per essere un ombretto che posso usare come "base"su tutta la palpebra. E' un color carne perfetto per un look naturale.


Few weeks ago Nabla released their crème eyeshadows, and I wrote a post with my first impressions that you can find here. The quality of these cream eyeshadows surprised me, because I'm not a big fan of cream products, mostly cause they crease on me when I have my eyes open, due to my wrinkly lid. These crème shadows from Nabla are a velvety dream, and they stay in place all day...I can only confirm my first impressions on them. The only con I've noticed is that the pao is of only 6 months, and I will never finish them in 6 months! Anyway, the color that I received is Birki. In my previous post I said how "Bakery" was a nice shade, but that it pulled out all the redness of my eyes. When I saw "Birki", I was excited, because it totally seemed a better shade for me. It's a nude shade, less reddish and lighter than bakery, and it's the perfect color for a natural look. Even if it's a "flesh color", it's still dark on me, because I'm the fairest of them aaaall.

***




Ho ricevuto quattro dei nuovi ombretti refill, e grazie al cielo uno di essi era "Water Dream", che è praticamente il mio preferito ed il più agognato degli ombretti. Gli ombretti refill nelle mie mani sono Baltic, Mellow, Water Dream e Desire. Avrei scelto comunque queste stesse colorazioni a primo acchito, perchè sono colori che indosso molto spesso e sono per me sfruttabilissimi.

I received four of their refill eyeshadows, and thank God one of them was "Water Dream", that it's basically my favorite. The shadows I received are Baltic, Mellow, Water Dream e Desire. I would've picked each shade, because they're totally the colors I wear the most.


Baltic è un blu notte scuro con riflessi viola, molto intenso, ed ero curiosa di compararlo con altri blu/viola, tra cui Moonrise ed Eternity fra gli altri ombretti del brand. Tra i quattro ombretti che ho, è quello dalla texture più secca al tatto, ed è quello che faccio più faticaa lavorare. Nonostante abbia un color payoff decente quando swatchato, trovo molto più difficile riuscire a farlo rendere sulla palpebra mobile.

Baltic is a blackened blue with purple in it, and I was curious to swatch it and compare it with Eternity and Moonrise from the same brand. Eternity is more vibrant and metallic, while Moonrise is more purplish and dark. Between the eyeshadows I received, is the one with the drier texture, and the one I have the work with more to have a decent color payoff on my eyes. 



Desire è un bellissimo color oro rosa, e lo adoro. L'ho usato da solo, anche senza primer, e si mostra bello luminoso e coprente sulla palpebra. L'ho usato da solo, con e senza primer, ed insieme ad altri ombretti. E' fantastico in coppia con Dandy. Da' un look molto soft e romantico all'occhio, senza tirare fuori il rosso delle venuzze o della pelle. La texture è morbida e burrosa, ed il color payoff è fantastico.

Desire is a beautiful rose gold, and i really really love it. I've been using it alone, even without primer, and it comes out really bright and reflective anyway. It's  awesome paired up with the Crème Shadow in Dandy. It's really soft on my eyes, it gives me a nice romantic look. The texture is buttery and the color payoff is wonderful.


Mellow è una colorazione molto neutra, leggermente metallizzata, perfetta per i "no makeup" makeup look o per un trucco da sposa. Preso da solo non brilla per unicità, nè cade fra le colorazioni che più spiccano in questa collezione, eppure non ho visto molto questo genere di colore in giro. o almeno, io non ho nulla di simile. E' perfetto quando si ha bisogno di un colore delicato e poco appariscente sulla palpebra, e quando si vuole proprio solo un tocco di colore. Ha una texture leggermente asciutta, ma non è polveroso, è comunque morbido al tatto...solo meno morbido di desire.

Mellow is a neutral shade, slightly metallicky, perfect for no makep makeup looks, and mostly for brides. Honestly, this color isn't exactly the first colour someone would buy, because we are always more attracted by "crazy and bright" shades, even though, I haven't seen this color around so much. It's perfect when you need a very soft color on the lids, or when you want just the slight amount of color on the eyes. It has a dusty consistency, but it's not powdery, it's still soft...just less softer than Desire.



E ora, la star dello show! Water Dream è un ombretto top coat, molto glitterato e unico nel suo genere, è una nuova texture per gli ombretti Nabla. Ho già visto qualcosa di simile fra gli ombretti coreani in mio possesso, in quanto i coreani sono un bel po' fissati con i glitter. I più simili alla texture di Water Dream sono gli Shine Fix Eyes di Aritaum, che sono però più dei pigmenti pressati, ma che al tocco risultano essere identici a Water Dream. Ci sono però varie differenze, prima fra tutti l'opacità del colore. Gli ombretti di Aritaum sono pigmentati ed "opachi" nel momento in cui si stendono, sono stati progettati per essere usati da soli. L'ombretto di Nabla è un top coat, che sì, ha una base leggermente pescata, ma sugli altri ombretti risulta "trasparente" e si può mettere sopra qualsiasi ombretto. I glitter di Water Dream sono enormi, mentre quelli degli Shine Fix Eyes sono polvere glitterata. Entrambi hanno un fallout abbastanza notevole, ma purtroppo i glitter sono un po' un calcio nelle chiappe per le persone che amano la precisione. Un'altra (e direi evidente) differenza, è il formato, preferisco ampiamente il refill/ombretto, più che il pottino con il pigmento pressato, questo per un fatto di praticità. Ci sono poi gli ombretti in glitter (o glitter pressati) della linea Look at my eyes Jewrl di Etude House nel mio stash, che hanno una texture davvero poco piacevole e sono difficili da prelevare, rispetto ad ombretti come Water Dream.

Some Comparisons Of The Texture | Comparazioni in base alla texture




And now, the star of the show! Water Dream is a top coat eyeshadow, very glittery and unique in his genre. In the korean market I've seen this kind of texture in some pressed glittery pigments that I already showed you in a previous post, and they are totally identical to the touch: the Aritaum Shine Fix eyes. There is a big difference in their concept, though. First thing first, Water Dream is a "proper" eyeshadow, not a pressed pigment. It's meant to be a "top coat", so the base is not opaque, the only thing that really show up are the glitters, so it can be used with every eyeshadow. The Aritaum Shine Fix Eyes are more like "pigments", they're all opaque, because they're meant to be a solid color on the lid. Also, their glitters are fine, they're more like dust, while the glitters in Water dream are very big. They both have a lot of fallout, but in general, glitter eyeshadows are a pain in the ass. Another (very evident) difference between the two is the packaging; I find that eyeshadows/refills are much more practical than the pots. Another kind of glittery eyeshadows in my stash are the Look At My Eyes jewel from Etude House, but if we try to compare them, the Etude house eyeshadows are hard to apply evenly and the texture is really hard.

***



Dei quattro rossetti della collezione ho ricevuto Underground e Cosmic Dancer, entrambe due colorazioni verso le quali tendo a gravitare di più in generale. Amo i colori scuri, e Underground era il rossetto che più mi attirava. La texture è particolare, perchè è molto morbida e burrosa, fatta per scivolare senza impedimenti anche sulle labbra più secche. Anche se il finish è semi-matte (non proprio matte matte secondo me), sono comunque molto confortevoli da indossare. Purtroppo sulle mie labbra sbavano tantissimo, ma le mie labbra non hanno esattamente dei bordi definiti, quindi sono sempre costretta a usare una matita. Con questi rossetti è ancora peggio per me, perchè sono davvero burrosi! Preferisco rossetti con una texture più secca, ma resta sempre una preferenza personale.  Però, proprio come "colorazioni", essendo molto scuri, entrambi hanno bisogno di tempo per lavorarle sulle labbra, perchè non sono dei rossetti che si applicano molto semplicemente.
Il più difficoltoso è Underground, che non riesco a rendere mai completamente uniforme come vorrei, e mi tocca sempre tamponarlo e riapplicarlo più di una volta.


I received four of the new shades of the Diva Crime lipsticks, Underground and Cosmic Dancer, both shades that i like and I tend to gravitate the most towards to. I like dark colors on the lips, and Underground was the lipstick that had my name written on it.. The texture is really buttery and soft, it's made to glide on the lips so smoothly. they are perfect for really dry lips. Even if the finish is semi matte, they're still comfortable to wear. They smudge like crazy on my lips, so I really can't wear them without a lip liner, but other that, I have no complaints. I prefer lipsticks with drier texture because they're easier for me to apply when I'm on a rush, but this is just my personal preference... Thing that must be said is that both these shades need time to be applied, they're not lipsticks that i would suggest you to use if you don't have time or you're not practical with lipsticks. The most difficult to work with is Underground; i have to blot it and reapply it several times, otherwise it doesn't look even like I would want it to be.





E ordunque... Io sono arrivata molto in ritardo, ma spero comunque di esservi stata utile
...quindi voi cosa avete acquistato? Cosa vi è Piacuto di più?


I was very very late, but I hope this post helped you anyway. So, what did you buy? What did you like the most?