E' passato un po' dall'ultimo Sample Day-- O meglio, è passato un sacco di tempo. Ma, durante le mie brevi vacanze di Natale, ho avuto il tempo di raggruppare alcuni samples uguali, e ho scelto di portarli con me per testarli. Avevo molti samples del Banana Sleeping Pack di TonyMoly, quindi è stato uno dei molti prodottini che ho provato e di cui vi darò le mie prime impressioni. Ovviamente questa maschera è molto famosa, come molti dei prodotti della linea TonyMoly a forma di frutta. Insieme con la crema mani Banana Hand Milk, è rimasta a lungo nella mia wishlist senza che mi decidessi ad acquistarla, volevo prima provare i samples prima di spenderci soldi... eeeee niente, li ho provati, ed ecco cosa ne penso!

It's been quite a while since the last "Sample Day", and when I say"a while", it means a loooot!
But during my Christmas break I had the chance to group together more samples of the same items and  test them for a long time... That's the case of the Banana Sleeping Pack from TonyMoly. Obviously, this pack is really really famous, like everything from their Fruit-shape line. Together with the Banana Hand milk, it has been on my wishlist for a lot, but I wanted to try it before committing to it...So, here is my first impression!


Uno sleeping pack, come probabilmente già saprete, è una maschera che si applica prima di andare a dormire; la potete tenere su' durante la notte e poi lavarla il mattino seguente, senza aver paura che macchi tutto, perchè si assorbe subito. Questo in particolare è abbastanza corposo e quindi risulta molto pesante sulla pelle, ma comunque si assorbe e non macchia. Ci mette un po' per assorbirsi, ma penso sia un compromesso accettabile per una maschera da usare la notte. Fin quando una crema non mi occlude i pori e non mi fa uscire brufolazzi, la considero comunque accettabile e sono disposta a passare sopra a certe cose che non mi piacciono e, sicome questa maschera non ha fatto nulla di tutto ciò, direi che posso concederle di essere così corposa. Comprare i samples comunque può spesso rivelarsi la vostra salvezza, e poi --visto che da ogni samples se ne ricavano due usi -- è un'ottima strategia per chi non usa gli sleeping pack giornalmente.

A sleeping pack, as you may already know, it's a night mask that you apply before sleeping, keep on until the morning, and then wash away normally in the morning. Don't be scared to stain your pillow or blanket, because sleeping packs absorb rather quickly. This one is a really thick one, so it feels really heavy on the skin and it takes a while to absorb. I think it's acceptable for a "night cream" or a pack, as long as it doesn't occlude your pores and makes you break out, and this pack didn't! Buying the samples might be a good choice, because you get two uses out of one sample, and if you are like me and you don't use sleeping packs everyday, then it's definitely better!



La prima cosa che si nota, o meglio, si sente, è l'odore. Questo sleeping pack ha un profumo di banana molto persistente (e duraturo, sisente anche dopo applicato) che è dolcissimo e mi ricorda moltissimo i pancakes. La crema è, come detto, corposa, spessa, compatta ma è comunque gellosa. Si stende dunque molto bene, ma resta comunque sulla pelle per qualche minuto prima di assorbirsi, e difatti la pelle è abbastanza appiccicosa fino all'assorbimento completo. Una volta assorbita, si può davvero sentire la pelle in una condizione migliore, più nutrita, e dopo poco agisce già, lasciando la pelle morbida e rimpolpata. Dopo vari giorni di uso continuo della maschera, ho notato che la mattina la pelle sembra un po' più idratata, sicuramente nutrita in generale; ma, punto dolente, non aiuta in nient'altro. Ovviamente tutto ciò va bene, considerando che viene pubblicizzata per nutrire ed itratare, ma per me non va bene perchè cerco di più. E' sicuramente utile per le pelli secche che non hanno un occhio di riguardo per altri problemi, ma cercano SOLO idratazione, ma no, non la prenderei per l'estate. Non sono comunque costante con gli sleeping pack, quindi per me van bene i samples più che la full size.

The most noticeable thing of this pack is the smell. This pack has a long lasting banana perfume, that it's sweet and reminds me of cupcakes. The cream is thick, but jelly, so it spreads very well, remains thick for some minutes, and it leaves the skin sticky, but not too much. Once absorbed, you really feel how the cream is making your skin soft and plumped, and it's nourishing the skin too. In the morning, you will definitely see the skin more hydrated, and slightly brightened. I haven't noticed anything beside nourishing properties; it doesn't help for anything else, in my opinion. I think that it's useful for my dry skin, but I wouldn't use it during the summer, so...I think it's useless to buy the full size now. Also, I'm still looking for something that could also improve my skin during the night, not only moisturize it, so... Yes, it's a nice product, amazing for the price, it works, but I wouldn't use it now, so I'll look for something else.