Inauguriamo la mia sessione autunnale di esami con le solite recensioni di sheet masks! Yay! Ma a parte gli scherzi, davvero vi riempirò di recensioni maschere in foglio ANCHE stavolta, visto che mentre studio è difficile scrivere articoli lunghi e poi tradurli. Stavolta vi parlo di alcune maschere di Skinfood che sembrano essere state "riscoperte" da molte appassionate della bellezza made in Korea. Queste ce le avevo da una vita, e non riuscivo a decidermi ad usarle...E poi, invece, me le sono portate in vacanza dai miei e bene o male sono riuscita a finirle, e ora mi dedicherò ad altre maschere eheh.


Come saprete già, la caratteristica principale del brand "Skinfood" è quella di creare prodotti per la cura della pelle o di makeup ispirati al cibo e ai nutrienti contenuti in esso. Questa linea di maschere si compone di 10 maschere diverse fra loro, ognuna con un proprio colore distintivo, un proprio "cibo"ed proprietà differenti....come è ovvio che sia. E' carino il fatto che ognuna di esse ricordi la prima pagina di un giornale, soprattutto lo stile è quello del "Time". 
Tutte le maschere, anche se sono inbevute di sieri/essence diversi, hanno in comune la tipologia di maschera in tessuto. Il cotone è spesso e goffrato, tant'è vero che mi ricorda lo stile della carta da cucina assorbente (associazioni ed epifanie di dubbia provenienza). Indossate non sono male; sono un po' piccole per i lati del mio faccione enorme, ma coprono bene occhi e naso, e si riesce a coprire la parte centrale del viso, che è quella che mi preme di più trattare. Sono molto imbevute, ma non colano, probabilmente per via del tessuto molto spesso.

As you may know the main characteristic of "Skinfood" is to make skincare and make up products based on food ingredients and their actives.  this line of masks is made by 10 different flavors of masks, each one with its specific color, food and properties. I find the packaging cute, because it reminds me of a magazine cover, specifically the famous "Time".
All of them, even if they are soaked in different essence/serums,, have the same cotton fabric mask in common. It's really really thick, and it's embossed. This makes the mask really comfortable and soft, and easy to wear. The fabric of the mask was a little bit too short to reach the sides of my face, but overall it fit well... The embossed fabric reminds me of the kitchen paper towel lol. Also, even if the mask was soaked in product, it wasn't slippery nor the essence dripped down.



Super Nut


A nourishing sheet mask that contains five different nut extracts, and transforms dry, rough skin into a soft texture.


Per nulla rinfrescante, questa maschera risulta un po' pesante, ma non al punto da essere intollerabile. Ho avuto la sensazione che non si assorbisse completamente; la pelle è rimasta appiccicosetta e bagnata per un bel po', ma, fortunatamente, l'ho utilizzata prima di applicare il fondotinta, quindi mi ha facilitato la stesura del cushion facendolo appiccicare ben benino alla base. Ho scelto di utilizzare questa maschera in un giorno in cui la mia pelle era molto secca, cosa dovuta agli sbalzi caldo/freddo che ci sono stati qui a Roma. Trovo la maschera molto più nutriente, che idratante. E' vero che idrata molto, ma lascia  anche la pelle molto rimpolpata, liscia e tesa, pronta per il trucco. Consigliata a pelli normali, secche o mature, ma tenete presente che se vi piacciono le maschere fresche e impalpabili, questa non è esattamente la scelta migliore.

This mask is definitely not cooling or fresh, on the opposite, it's kind of heavy considering that this is a moisturizing mask, but not to the point to be "too much". I had the feeling that the essence didn't really absorb, and the skin was too sticky and wet... luckily for me, I applied it before putting on makeup, so the stickiness made it easy for my cushion foundation to stick to my skin. I chose to use this mask when I had really dry skin, mostly cause it was a time when one day it was too cold, another was too hot...Weather changes always stress my skin. I find this mask more like a "nourishing mask, than a moisturizing mask. It's true, it does give moisture to the skin, but it also leaves the skin plumped, smooth, ready for makeup. I suggest this to normal to dry, to mature skins, but if you like really light and fresh sheet masks...this is not for you.


Green Tea


A non-greasy mask that contains green tea extract, and helps soothe skin with cooling moisture


La maschera non è decisamente oleosa o grassa, ma molto leggera. La primissima cosa che ho notato - o meglio, sentito- è che ha effetto rinfrescante. Appena indossata è fresca, ma non troppo, ma più a lungo la tenevo, più diventava "fredda"; non so che strana magia fosse, ma visto che fa un caldo cane, ho molto apprezzato. Idratante, ma non troppo, è una manna contro il rossore. La leggerezza la rende perfetta per le pelli grasse e facilmente irritabili, ma non proprio per le pelli secche. E' comunque molto molto piacevole e profumata.

This mask is not oily or greasy, it's very light instead. The very first thing I noticed - or better, I felt- it's the refreshing effect. As soon as you wear it it's not super cooling; it wasn't super fresh (but still fresh), but the more I kept it on, the more I could feel the cooling effect of it. What kind of sorcery is this? I don't know, but I know that since it's super hot outside, I really enjoyed it. It's moisturizing, but not too much, but it's super effective against redness. The light texture makes it perfect for oily skins and acne prone skins,but not for dry skins. It's still really nice to wear, and it has a nice scent.

Tomato


A non-greasy mask that contains tomato extract, and helps smooth and purify skin


Questa maschera è molto molto fresca, ma non è piacevole da indossare perchè l'odore è estremamente fastidioso, tanto che non riuscivo a sopportarlo. Rende la pelle molto morbida e fresca, ma dal punto di vista dell'idratazione non ci siamo. La pelle è idratata fino ad un certo punto, gli effetti non sono duraturi più di tanto. Comunque è una maschera estremamente illuminante, la pelle era davvero molto schiarita quando l'ho tolta. Non ho notato altri particolari effetti, però, forse perchè è più per pelli grasse.

This mask has a huge cooling effect, but it's not as pleasing to wear because of the smell. It has a strong scent that I couldn't really stand. It leaves my skin very soft and fresh, but....I can't really say that this is a moisturizing mask. My skin is soft afterwards, but the moisture does not last for long. It's extremely brightening, and my skin color was really lightened when I took off the mask. I didn't notice other effects though, probably cause this is more for oily skin.

Beauty Berry


A Hydrating mask that contains blueberry extract, and helps prevent skin damage


Questa è stata davvero una maschera a dir poco soddisfacente! Anch'essa rinfrescante, la maschera beauty berry dovrebbe idratare ed avere effetti riparatori sulla pelle. L'ho indossata prima di truccarmi per una festa, e non ho utilizzato altre creme dopo. La pelle post utilizzo era molto idratata e morbida, e potevo sentire come l'essence fosse "penetrata" a fondo. Tutti i rossori sono stati minimizzati, piccole imperfezioni calmate, la pelle era fresca e luminosa. Questa maschera è stata una manna per la mia pelle super-disidratata.

This was a really satisfying mask purchase, because it really worked for me! This is another mask with cooling effect, and the beauty berry mask should also have repairing effects on the skin. I wore it before doing my makeup for a party, and I didn't need to use other moisturizers after that. My skin was very soft and moisturized, and I could really "Feel" the moisture in my skin. It minimizes redness and little bumps and imperfections were gone, while my skin appeared fresh and glowy. This mask became easily a favorite for my dehydrated skin.

Broccoli


A hydrating mask that contains broccoli extract, and promotes a healthy glow


Anche questa maschera aveva effetto rinfrescante, come la maggior parte delle sue "sorelline", anche se un po' meno efficace da questo punto di vista. Posso già anticipare maschera ai broccoli è stata la mia preferita, forse perchè è fatta proprio per le pelli secche? E' molto idratante, lascia la pelle rivitalizzata e bella fresca. E' un po' appiccicosa, ma secondo me vale la pena provarla se cercate una maschera che vi ridoni un po' di idratazione e lucentezza alla pelle. Con questo non voglio dire che sia la migliore maschera in assoluto, perchè la miglior maschera idratante per me resta la Rich Moist Soothing Mask di Klairs... ma questa non è male.

This mask was really cooling just like her "little sisters", but not as cooling as them, from my point of view. I want to immediately say that this Broccoli mask was my favorite among the five I've tried, probably because this was made for dry skins? Maaaaybe. It's really hydrating, and it leaves the skin revitalized, fresh and moisturized. It's slightly sticky, but I think it's worth give it a try if you're looking for something that will give you moisture and a little bit of "glow". With this, I'm not saying that this is the best moisturizing mask ever, because my Klairs Rich Moist Soothing mask is still unbeatable, but...this is not bad.