INOFACE Modeling Cup Pack


Dopo la breve parentesi makeupposa, torniamo a parlare di maschere. Stavolta ho per le mani una nuova rubber mask, ma non ho potuto utilizzarla personalmente perchè contiene Propoli, alla quale sono allergica. Di conseguenza ho deciso di farmi sostituire dalla mia coinquilina, che testa per voi la Modeling Cup Pack di Inoface, fornita dal negozio Skin18.
[Ho già scritto il procedimento con cui di solito preparo le mie rubber mask; stavolta, però, ho utilizzato tutta la polvere per un'unica applicazione. Per consigli e procedimento per preparare questo tipo di maschere, vi rimando a questo articolo. ]

After some makeup related posts, let's get back into skincare business and talk about some masks. This time I had a completely new rubber mask in my hands, but I couldn't use it on myself because it contained propolis, so I asked my flatmate (and guinea pig) to test the Modeling Cup Pack from Inoface - given to me for review by Skin18 - for me.
[I already wrote about modeling masks and the way I use them: this time I used all the powder inside, and I haven't done two applications. For suggestions, and my way to prepare this kind of masks, please read this review here ]


Come ho specificato prima, stavolta ho utilizzato tutta la polvere e finito la maschera in una sola applicazione. Questo perchè volevo fare una maschera bella spessa, e perchè la polvere all'interno non mi sembrava abbastanza per dividerla in due possibili applicazioni. Ho ottenuto una mistura molto cremosa, senza grumi, senza alcun "corpo estraneo" (per esempio nella maschera alla lavanda di Lindsay c'erano delle erbette). La consistenza cremosa della maschera mi è piaciuta, perchè mi ha consentito di lavorare in tempi normali, senza "correre" perchè si sarebbe asciugata subito.  L'odore era più simile alla tintura per capelli, che non al miele...ergo, non era piacevole nè per me, nè per la mia cavia, Laura.

As I just said, this time I used all the powder all at once, mostly because it didn't seem like the powder would've been enough for more than one application, and because I wanted a thick mask. I got a creamy mixture, without clumps or other things ( for example, in the Lindsay mask there were herb residues ). The creamy consistency was something I really like, because that made it easy to spread and it didn't dry up quickly, so I was able to spread it on Laura's face without rushing. The scent was really unpleasant, it didn't smell like honey but more like hair dye.





Ecco quali sono state le impressioni di Laura, la cavia:
Laura ha provato altre rubber masks, tra cui quella di Lindsay alla lavanda per pelli acneiche, di conseguenza si aspettava che questa al propoli -indicata comunque per pelli acneiche e secche- fosse fresca e calmante. Applicata, la maschera non risultava fresca, ma nemmeno dava quel senso opprimente di calore dovuto al fatto che la maschera è occlusiva. Non solo,  non era nemmeno tanto idratante, anzi, tirava laddove la pelle della cavia era più secca e dove era stata applicata sottile. Di pro c'è che si è asciugata abbastanza in fretta, ovvero in meno di 20 minuti.
Questa maschera di sicuro secca la pelle, e dà molto fastidio sui brufoli, dove pizzicava. Nonostante si asciughi, sembra sempre bagnaticcia, e l'odore resta una delle cose peggiori, perchè la rende insopportabile. Non abbiamo riscontrato alcun miglioramento in termini di luminosità, grana o arrossamenti della pelle, il che mi porta a bocciare totalmente questa maschera poichè non è stata di nessuna utilità.

This is the impression of my guinea pig, Laura:
Laura tried other rubber masks, also the Lindsay lavender for acne prone skins, so she was expecting a lot, considering that propolis should be good to nourish and calm the skin. Once applied the mask wasn't fresh, it wasn't a bother...Some masks give a very occlusive feeling, but this wasn't the case. It wasn't moisturizing at all; not only was kind of dry, but it also made the spots where she had acne itching. There was kind of a burning feeling that it's never okay for people with acne.
A good thing is that it dries fast, it just takes twenty minutes. The smell it's the worst thing.
We both didn't notice any good change on the skin, nor as brightness, nor as moisturization...anything! Which makes this mask kind of useless to us.



Prima


Dopo


La Modeling Cup Mask di Inoface mi è stata inviata a scopo valutativo da Skin18, e potete acquistarla qui.

The Modeling cup Mask from Inoface has been sent to me for reviewing purpose from Skin18, and you can purchase it here.