Non sono una grande fan delle maschere da notte, non so perchè....o forse perchè non mi piace l'idea di mettere un altro strato di crema prima di andare a letto. Riesco a sopportare solo il Water Sleeping Pack di Laneige. Gli altri sono stati un fail, ma ho voluto comunque provare questo, visto che è abbastanza famoso!

I'm not a huge fan of sleeping packs, I don't know why...I don't really like to put a thick layer of cream before going to sleep, I can only stand the Laneige Water Sleeping Pack. Even if the other sleeping packs have been a fail, anyway I still decided to try to this mask!


BRTC è parte della Compagnia AMI Cosmetics, che è specializzata in derma-cosmesi; sono più un brand da farmacia, che non uno da road shop. Come lorostessi dicono, usano la derma-technology per cercare la perfetta soluzione ad ogni problema della pelle...Probabilmente questo è il motivo per cui hanno un sacco di linee diverse. Il prodotto che recensisco per voi oggi è davvero molto famoso, ed è il Vitalizer Whitening Sleeping Pack, ed è parte della loro linea sbiancante ed anti-rughe. Usano il "White Phito Complex" brevettato da loro come un insieme di ingredienti attivi (come estratto di liquirizia e estratto di radice di olmo) che aiuta a mantenere la pelle luminosa, in salute..
Il vitalizer Sleeping Pack contiene vitamina E, Multi Vital Force (aka vari ingredienti vegetali ed estratti di frutti), Olivello spinoso (Hippophae rhamnoides, ricco di vit. A e vit. C).
Ovviamente è stato difficile comprendere l'inglese-coreano con cui è stato tradotto il sito, ma quello che ho capito è che: questo è uno sleeping pack che dovrebbe idratare la pelle per 24 ore di fila. Allo stesso tempo la  presentano come una maschera miracolosa perchè dovrebbe ridurre le rughe (a lungo termine), linee d'espressione, calmare i brufoli, schiarire le cicatrici da acne, rimpolpare e ricompattare la pelle. In poche parole, non è un pack creato per persone della mia età, ma per pelli mature. Eppure, è anche un idratante, anti acne, illuminante...e avrebbe comunque dovuto essere una scelta ottima per me! Maaaa...nope!

BRTC is part of the AMI Cosmetics Company, who is specialized in derma-cosmetics; they're really more in the medical side of the cosmetics market. As they say, they basically use the derma-technology to reasearch the perfect solution for every skin need...That's probably why they have soooo many skincare lines. The product I'm going to review today is a very famous product of the brand, the Vitalizer Whitening Sleeping Pack, and it's part of their whitening and anti-aging line. They use the patented "White Phito Complex", which helps to keep the skin bright and healthy using active ingredients such as licorice, poria cocos and elm root extract.
The Vitalizer Sleeping Pack contains Vitamin E, "Multi Vital force"( Various vegatables and fruits) and Hippophae rhamnoides (rich of antioxidants, vit. A and vit. C) as main ingredients.
Obviously it was hard to understand properly the korean-english they were using on their site, but that's what I understood: this is a sleeping pack that  is supposed to give moisture to the skin for 24 hours. At the same time, they claim it's a miracle in a pack, because it's supposed to reduce wrinkles (longterm), fine lines, soothe pimples, brighten acne scars, give firmness to the skin. Basically, it's not even targeted for my age, but for more mature skins, I think! Yet, it's also moisturizing, anti acne and brightening, so it should've been a good choice anyway, right? But nope!



La prima cosa che voglio dire è che questa maschera da notte è tutto ciò che odio in un prodotto....sotto forma di maschera da notte. Ha una formula che sembra come una crema in gel, ma è molto più densa ed oleosa. Si può proprio sentire che è così, anche se si cerca di mantenere una mano leggera; questa maschera è pesante...molto pesante. La sento proprio pesante ed occlusiva sul viso, tanto che la pelle suda, ve lo giuro. Se si vuole farlo assorbire più in fretta bisogna massaggiare, e massaggiare, altrimenti starà lì, in superficie, per molto tempo prima di "decidersi" a farsi assorbire dalla pelle. Avrei potuto passare oltre la pesantezza della crema se fossi stata una fan delle creme corpose, ma guarda caso...le odio! Questa caratteristica può spesso causare reazioni alle pelli più delicate come la mia, perchè fra le miliardi di ingredienti e la formula occlusiva, la pelle risulta essere troppo  stimolata. Se ho capito bene, fra gli ingredienti è presente la liquirizia, che può causare irritazioni alle pelli sensibili. Nella crema sono presenti piccole sfere gialle, che una volta rotte diventano tipo polvere. Dovrebbero essere le vitamine, credo. Comunque, non si sentono quando applicate la crema da notte/maschera.

The first thing that I want to say is that this sleeping pack is basically all I hate in a sleeping pack form. It has a formula that looks like a gel cream, but it's more dense and oily. You can totally feel that it's like that, even if you want to apply a thin layer, the pack is heavy...really heavy. On the face it feels heavy AND occlusive, it makes my skin sweat, I swear. If you want to make it absorb, you have to massage for some minutes, otherwise it will just sit there for a looong time before getting absorbed. I would've accepted this thickness if I was a lover of this kind of creams, but I'm not, I hate the heavy feeling. This can also cause breakouts to sensitive skins, because they're too delicate to use such a product. If I understood well, one of the main ingredients is licorice, and probably this is the reason why it caused me breakouts. There are some tiny yellow beads in this cream, and those are supposed to be vitamins, I think? They break up into powder and You can't really feel them when you apply the cream anyway.


La doppia funzione di questo pack è di "schiarire la pelle e trattare isegni del tempo"; contiene il 2% di arbutin, che è un ingrediente tipico di prodotti per pelle matura, e meno dello 0,5% di aha. Per questo motivo è suggerito - com'è ovvio che sia - usare la protezione solare, non abbondare di maschera e testarla prima su una zona della pelle.
Come ho detto, non posso davvero dire niente di buono su questa maschera, perchè mi è stato impossibile usarla per più di quattro giorni di fila senza che mi esplodesse la faccia. Ha effetto illuminante/sbiancante immediato, perchè mi ha illuminato immediatamente il viso, e la sensazione è stata di avere una pelle più soda. Ma, allo stesso tempo, questa maschera mi ha irritato un sacco la pelle, probabilmente per via dell'arbutin e della liquirizia. Infatti un altro prodotto che mi fece lo stesso effetto, fu la Time Revolution Essence di Missha, che contiene arbutin. La liquirizia è spesso molto irritante per le pelli sensibili. Inoltre, non potevo sopportare la pesantezza del prodotto, quindi anche se avesse funzionato per la mia pelle, avrei cercato altro da usare...no, proprio NOH.

The dual function of this mask is "whitening and anti-wrinkle"; it has 2% ofarbutin, which is a common ingredient in those kind of antiaging products, and less than 0,5% of Aha. Because of this, it's obviously suggested to use sunscreen and to use a moderate amount, after having previously tested it on the skin.
As I said, I can't really say anything good about this sleeping pack because I couldn't use it more than 4 days on a row. It has instant brightening effects, because It really lightened my dull skin, and I can also say that my face was more "firm". But, at the same time, this pack caused me a lot of irritations, probably because of the arbutin and the licorice. Another product that caused me a rash after a week of use was the Time Revolution first essence from Missha, which contains arbutin too. Licorice is just too irritant for sensitive skins. Also, I couldn't really stand the heaviness of the cream, so even if it worked, I would have looked for something else.



Per riassumere, questo sleeping pack non è decisamente suggerito alle più giovani. Se dovessi scegliere a chi farlo acquistare, sarebbe qualcuno al di sopra dei trenta. E' una maschera notte estremamente nutriente e idratante che molte persone potrebbero non sopportare....Ma se è un best-seller ci dovrà pur essere una ragione, quindi se proprio volete provarlo nessuno vi dirà di non farlo u_u.

To sum up...This is definitely not suggested for young skins, I would give it to someone older than 30 years old, probably. It's a heavy nurishing and moisturizing pack that a lot of people could not stand...But if it's a best seller there might be a reason, so maybe you could still give it a try.